20200731 3Y1M 5M11D
娜醬用台語認識台灣民俗節慶
書名:12個插畫家的台灣風情地圖
作者:吳宜庭、王瀅琇、ChiChi夏、許育榮、嘻了先生、蔡秀敏、羅方君、一手刀、張瓊文、曹益欣、詹益忠+林俐、鄭淑芬
民俗節慶只是其中的一頁,這本書用許多面向畫出台灣,像是早餐地圖、族群地圖、地標地圖、作物地圖等超級多種,對身在日本的娜醬來說,是認識台灣很重要的一本書
看到嘉義散步地圖,娜醬就會指著嘉義火車站說「阿公和媽媽有去這裡坐火車,娜娜那時候還在媽媽肚子裡」
看到地標地圖,娜醬會指著台中東海路思義教堂和龍騰斷橋說媽媽有帶娜娜去過,看到清水斷崖和太魯閣也會說爸爸媽媽去過這裡
看到池上旅遊景點地圖,娜醬也會指著普悠瑪號說爸爸媽媽還有阿公有坐過
對了如果娜醬台語不標準請別怪她,因為是我不標準,我常常讀著也很懷疑自己,甚至很多都唸不出來
平常盡量讓她習慣台語,知道對她來說更強勢的語言是中文與日文,有一天她可能會抗拒說台語。沒想到這一天來得這麼快,今天和她說台語說一說,她去拿點讀筆,往我點一下,說「媽媽,好了,台語結束,現在開始說中文」真是讓我啼笑皆非